专注外教派遣服务 专业品质值得信赖  010-65702931   foreignerhr@sina.com

通过电影提高英语水平需要掌握哪些原则?

  电影是英语学习最好的资料,下面欧美外教公司给大家分享通过电影提高英语水平需要掌握哪些原则?

  Movies are the best materials for English learning. What principles should we master to improve English level through movies?

  一、加法原则

  1、 Principle of addition

  经典台词+地道俚语

  Classic lines + idiomatic slang

  我们在选择电影的时候就可以多看一些题材的影片,不能只局限某些演员或者某些选材。电影相对于书本来说包含了很多知识,他们更加场景化,每个演员也都带有鲜明的性格色彩。经典台词是电影的点睛之笔,让电影的主题更加鲜明,我们可以用笔记下来部分经典台词,然后模仿他们的口音进行练习。

  When we choose movies, we can watch more movies with some themes, not just some actors or some material selection. Compared with books, movies contain a lot of knowledge. They are more scene oriented, and each actor has a distinctive personality color. Classic lines are the finishing touch of the movie, which makes the theme of the movie more vivid. We can take notes of some of the classic lines, and then practice them by imitating their accent.

  还有一点值得注意的是电影里面的地道俚语,这些俚语我们在书本上很难学到,学习俚语也是我们英语学习的重要组成部分,这可以让我们的英语学习更地道。

  Another thing worth noting is the idiomatic slang in the movie. It's very difficult for us to learn these slangs in books. Learning slang is also an important part of our English learning, which can make our English learning more authentic.

  二、减法原则

  2、 Subtraction principle

  减少依赖字幕

  Less reliance on subtitles

  外教一对一建议我们看第一遍的时候可以先不加字幕,当然这是在自己英语基础还不错的情况下,试试看如果没有字幕自己能对剧情了解多少。在第2-3遍的时候可以看英文字幕,不会的记下来,自己查资料搞清楚。等到自己完全对剧情和字幕了解后,再看几遍没有字幕的,看看自己能否听得懂或者跟上速度。

  One on one foreign teacher suggested that we should not add subtitles when we watch the first time. Of course, this is when our English foundation is good. Try to see how much we can know about the plot without subtitles. In the second or third time, you can watch English subtitles. If you don't, you can check the information yourself. Wait until you have a complete understanding of the plot and subtitles, and then watch the ones without subtitles several times to see if you can understand or keep up with the speed.

  减少对语法的关注

  Less attention to grammar

  电影中的台词跟书本中的不一样,书本上的可能更关注语法的正确性,比如句子的主谓宾成分、时态等等,电影中不一样,用错单词或者用错语法的地方可能不止一处,如果一味的追求语法的正确性可能太严谨了,毕竟电影才更接近生活。

  The lines in movies are different from those in books. Those in books may pay more attention to the correctness of grammar, such as the subject predicate object component and tense of sentences. Different from movies, there may be more than one place where the wrong words or grammar are used. If we blindly pursue the correctness of grammar, it may be too strict. After all, the film is closer to life.

24小时在线微信客服:

   

微信号:13910918482