专注外教派遣服务 专业品质值得信赖  010-65702931   foreignerhr@sina.com

双语教育经常存在哪些误区?

现在的父母对于孩子的英语学习已经开始重视起来了,但是仍然有很多的不放心,双语环境下,会对宝宝造成什么样的影响?是更促进宝宝的语言能力发展,还是让宝宝造成混淆,延迟学说话的时间?爸爸妈妈们,别再羡慕别人家的小孩儿说一口流利的英语了。你的宝宝也可以!可别错过了培养双语宝宝的最佳时机。外教小编为大家简单总结了一下双语教育的误区,各位爸爸妈妈一定要注意,不要耽误了孩子学习的好时期:

Nowadays, parents have begun to attach importance to their children's English learning, but there are still many worries. What kind of impact will the bilingual environment have on the baby? Is it better to promote the development of babies'language ability, or to cause confusion and delay learning to speak? Fathers and mothers, stop envying other children who speak fluent English. Your baby can do it too! Don't miss the best time to train bilingual babies. The Foreign Teachers'Primary Editor summarizes the misunderstandings of bilingual education for you. Every father and mother must pay attention not to delay the good period of their children's study.

1:双语会让宝宝感到混乱

1: Bilingualism can make babies feel confused

这是有关如何培养双语宝宝的最常见误区。一些爸爸妈妈认为,如果宝宝同时接触两种语言,他可能会感到混乱,无法区分两者。但是,其实所有婴儿出生几天后就能分辨多种语言间的差别了,说双语宝宝会感到混乱,多半是受一项比较老的研究的影响。

This is the most common misconception about how to train bilingual babies. Some mothers and fathers believe that if a baby is exposed to both languages at the same time, he may feel confused and unable to distinguish the two. However, all babies are able to distinguish between different languages within a few days of birth. Bilingual babies feel confused, mostly because of an older study.

2:双语宝宝语言发育迟缓

2: Language retardation in bilingual babies

一些双语环境中成长的宝宝开始说话的时间,确实比单语家庭的孩子略晚些。但是,这种延迟只是暂时的,而且专家指出这也不是普遍现象。不幸的是,对双语宝宝语言发育有疑虑的爸爸妈妈,得到的建议往往是只用一种语言。这是因为过去双语曾被视为一些语言发育问题的罪魁祸首。

Some babies who grow up in bilingual environments actually start speaking a little later than those in monolingual families. However, this delay is only temporary, and experts point out that it is not a common phenomenon. Unfortunately, parents who have doubts about bilingual babies'language development are often advised to use only one language. This is because in the past, bilingualism has been regarded as the main culprit of some language development problems.

有专家认为,研究显示,双语不会引起语言或言语习得发育迟缓。即使你的宝宝已经被诊断出某种语言发育迟缓,双语也并不会加重他语言发育迟缓的程度。

Some experts believe that research shows that bilingualism does not cause language or speech acquisition development retardation. Even if your baby has been diagnosed with language retardation, bilingualism does not aggravate the degree of language retardation.

3:双语宝宝会混淆两种语言

3: Bilingual babies confuse two languages

两种语言混着用,是不可避免的,也是无害的。但是,对于一些不熟悉双语环境的人来说,这成了宝宝无法清楚辨别两种语言的证据。

It is inevitable and harmless to mix the two languages. However, for those unfamiliar with the bilingual environment, this is evidence that babies are unable to distinguish the two languages clearly.

大多数双语环境下长大的孩子,在学习两种语言的过程中,确实会混着用。而且,其中一种语言对宝宝的影响往往会比另一种语言要大。如果宝宝掌握的弱势语言的词汇较少,可能就会在需要时借用强势语言的词来用。

Most children who grow up in bilingual environments do mix up in the process of learning two languages. Moreover, one language often has a greater impact on babies than the other. If babies have less vocabulary in vulnerable languages, they may borrow strong words when they need them.


24小时在线微信客服:

   

微信号:13910918482